Shopping for cheaper insurance hits a new high as Americans seek relief from rising rates: J.D. Power