New York City is using color coordinated systems to indicate where various coronavirus hot spots are in the city, but some are finding them confusing.