A plan to add a bike lane to a service lane along Queens Boulevard in Forest Hills is drawing sharp pushback from local residents.